Co-stars, including Camila Banus, paid tribute to his memory. For those in crisis, help is available by calling or texting 988.