Instagram’ın en yeni özelliklerinden biri, Instagram Hikayelerinize altyazı ekleme yeteneğidir. Bu özellik, sizin veya bir başkasının söylediklerini yorumlar ve takipçilerinizin okuyabilmesi için metin oluşturur. Bu seçenek bazı kullanıcılar için ne kadar uygun olursa olsun, tüm bölgelerde hala mevcut değildir.
Bu yazıda, farklı cihazlarda Instagram Hikayelerine nasıl altyazı ekleneceğini göstereceğiz. Ayrıca, bunu PC’nizde yapmanız için size bir geçici çözüm göstereceğiz.
Bir iPhone’da Instagram Hikayelerine Altyazı Ekleme
Instagram altyazı özelliğini kullanıma sunduğuna göre, takipçilerinize söylediklerinizi okuma veya daha iyi dinleme şansı verecek. Altyazı özelliği yalnızca sesi açamadığınız durumlarda kullanışlı olmakla kalmaz, aynı zamanda Instagram’ı işitme güçlüğü çekenler için daha kullanıcı dostu hale getirir. Etkinleştirdiğinizde Instagram, sizin veya başka birinin videoda söylediklerini kaydeden altyazıları otomatik olarak oluşturur.
Bu özelliğin yalnızca Instagram Hikayeniz bir video olduğunda kullanılabileceğini unutmayın. Fotoğraflarla çalışmıyor. Önceden kaydedilmiş videolarda kullanabilir veya Instagram Stories’i kullanarak bir video yapabilir ve ardından altyazıları ekleyebilirsiniz. Şu anda yalnızca İngilizce için çalıştığını ve bu nedenle yalnızca İngilizce konuşulan ülkelerde kullanılabildiğini unutmayın. Ancak bu durum yakında değişebilir.
İPhone’unuzdaki Instagram Hikayenize altyazı eklemek istiyorsanız, yapmanız gerekenler:
- iPhone’unuzda Instagram’ı açın.
- Sol üst köşedeki “Hikayeniz” balonuna dokunun veya ana sayfanızda sola kaydırın.
- Bir video kaydedin veya galerinizden bir tane yükleyin.
- Üst menüdeki çıkartma simgesine dokunun.
- Seçenekler listesinden “Alt Yazılar”ı seçin.
- Bir metin biçimine karar verin.
- Metnin biçimini istediğiniz gibi düzenleyin.
- Sağ üst köşedeki “Bitti”yi seçin.
- Göndermek için sol alt köşedeki “Hikayeniz” sekmesine dokunun.
Instagram, Hikayenize altyazı eklemenize izin vermekle kalmaz, aynı zamanda metnin biçimini de düzenleyebilirsiniz. Örneğin, metnin boyutunu, rengini ve konumunu değiştirebilirsiniz. Ayrıca, aralarından seçim yapabileceğiniz dört farklı metin yazı tipine sahipsiniz. Her zaman konuşmanızın doğru bir şekilde kopyalanmama ihtimali vardır ve ne yazık ki şu anda metnin kendisini düzenlemek mümkün değildir. Bu yüzden videoyu kaydederken mümkün olduğunca net konuşmalısınız.
Altyazı işlevi şu anda yalnızca Instagram Stories için kullanılabilir, ancak yakın gelecekte Instagram Reels ile de mümkün olabilir.
Android Cihazda Instagram Hikayelerine Altyazı Ekleme
Altyazı özelliği, Android cihazlar için Instagram’da da mevcuttur. Dahası, etkinleştirmeniz sadece bir dakikanızı alacaktır. Android cihazınızda Instagram Hikayenize altyazı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
- Android cihazınızda Instagram uygulamasını başlatın.
- Sol üst köşedeki profil resminize gidin veya ekranınızın sol tarafına kaydırın.
- Bir video yapın veya daha önce kaydettiğiniz bir videoyu yükleyin.
- Üst menüye ilerleyin ve çıkartma simgesine dokunun.
- “Altyazılar”ı seçin.
- Altyazılarınızın yazı tipini, rengini, boyutunu ve konumunu seçin.
- Ekranınızın sağ üst köşesindeki “Bitti” ile devam edin.
- “Hikayeniz” sekmesine dokunarak Hikayenizi yayınlayın.
Hepsi bu kadar. Artık takipçileriniz veya Hikayenizi görüntüleyen herhangi biri altyazılarınızı okuyabilecek.
Altyazılar özelliğini çıkartma menünüzde bulamıyorsanız, Instagram Hikaye altyazıları ülkenizde hâlâ kullanılamıyor olabilir. Uygulamanın en yeni sürümünü kullandığınızdan emin olun. Daha önce de belirtildiği gibi, İngilizce konuşmuyorsanız, Instagram Hikayeniz için altyazı özelliği kullanılamayacaktır.
Videonuz nispeten kısaysa ve yalnızca birkaç cümle söylüyorsanız, yine de Instagram hikayenize metin ekleyebilirsiniz; sadece kendin yazman gerekiyor. İşte nasıl yapıldığı:
- Instagram uygulamanızda “Hikayeniz”i açın.
- Kullanmak için videoyu veya filmi yükleyin.
- Üst menüdeki “Aa” düğmesine dokunun.
- Videoda söylediklerinizi manuel olarak yazın.
- Metnin yazı tipini, rengini, boyutunu, hizalamasını, geçişini vb. seçin.
- Sağ üst köşedeki “Bitti”ye dokunun.
- Hikayenizi Yayınlayın.
Normal metin özelliği, altyazı özelliği gibi olmasa da, daha kısa videolar için mükemmel bir alternatiftir.
Bir PC’de Instagram Hikayelerine Altyazı Ekleme
Bilgisayarınızda bir Instagram Hikayesi yayınlamanın doğrudan bir yolu olmadığından, altyazı özelliği de mevcut değildir. Ancak, Instagram Hikayenize resim yazısı eklemek ve bunu bilgisayarınızdan yayınlamak için iki adımlı bir geçici çözüm kullanabilirsiniz. İlk olarak, bilgisayarınızda üçüncü taraf bir uygulamayla videonuza altyazı eklemeniz gerekecek. Buradan videoyu telefonunuza aktarabilir veya tarayıcınızdan yayınlayabilirsiniz.
Önce videonuza nasıl altyazı ekleyeceğinizi gözden geçirelim. Kullanabileceğiniz birçok üçüncü taraf uygulaması olsa da, Google Drive’ı kullanmanızı öneririz.
Bu yöntem için videonun Google Drive hesabınıza yüklenmesi gerekir. Ardından, altyazıların, bilgisayarınıza veya Google Drive’ınıza kaydedilmesi gereken bir SRT biçiminde yazılması gerekir. Bundan sonra yapmanız gerekenler:
- Tarayıcınızda Google Drive’ı açın.
- Yeni yüklediğiniz video dosyasını bulun ve üzerine sağ tıklayın.
- Açılır menüden “Altyazı Parçalarını Yönet”i seçin.
- Videonun sağ tarafındaki “Yeni Altyazı Parçaları Ekle”ye tıklayın.
- Yeni pencerede “Yükle” sekmesine gidin.
- Dosyayı pencereye sürükleyin veya “Cihazınızdan bir dosya seçin” düğmesine tıklayın.
- SRT dosyasını bulun ve “Aç”ı seçin.
- Altyazılarınızın dilini seçin.
- Altyazı parçasının başlığını girin.
- “Yükle”yi seçin.
Artık altyazıları videonuza eklediğinize göre, onu bilgisayarınıza indirin. Instagram’da yayınlamanın zamanı geldi. Sadece bunu yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:
- PC’nizde Google Chrome’u veya tercih ettiğiniz tarayıcıyı açın.
- Bu “Ctrl + Shift + J” tuşlarına aynı anda basın. Bu, tarayıcınızın sol tarafında Geliştirici Konsolu penceresini açacaktır.
- Üst araç çubuğundaki telefon simgesine gidin. “Öğeler” sekmesinin sol tarafında olmalıdır.
- “Boyutlar: Duyarlı” sekmesini seçin. Bunu yaptığınızda, ekranınız bir telefona benzeyen simge durumuna küçültülecektir.
- Sayfanızı yenileyin.
- Instagram’a git.
- Hikaye balonuna tıklayın.
- Videoyu bilgisayarınızdan yükleyin.
- Videoyu istediğiniz gibi düzenleyin.
- Instagram Hikayenizi yayınlayın.
Bu yöntem daha karmaşık görünebilir, ancak şu anda mobil cihazınızı kullanamıyorsanız işe yarar. Ayrıca altyazıları kendiniz derlediğiniz için daha sağlamdır. Altyazıları doğru bir şekilde yazabileceksiniz ve bunların İngilizce olması gerekmez.
Altyazılarla Instagram Hikayelerinizi Daha İyi Hale Getirin
Instagram hikayelerinize metin eklemek her zaman kullanışlı bir özellik olsa da, otomatik olarak oluşturulan altyazılar daha da iyidir. Takipçilerinizin sizi duyamadıklarında konuştuğunuz şeyi okumalarına izin verir. Bu özellik henüz tüm dünyada mevcut olmasa da, altyazıları manuel olarak eklemek için yapabileceğiniz şeyler vardır.
Daha önce Instagram Hikayenize hiç altyazı eklediniz mi? Bunu nasıl yaptın? Bu kılavuzdaki yöntemi izlediniz mi? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin.
